掬

I

jū

(1) 两手相合捧物 [hold in both hands]

受珠玉者以掬。 --《礼记·曲礼》。 释文: "两手曰掬。 "

舟中之指可掬也。 --《左传·宣公十二年》。 注: "两手可掬。 "

(2) 又如: 以手掬水; 掬示(捧出来示众, 昭示)

(3) 置于"可"后, 指可以用手捧住。 多用来描写景色鲜明或情绪充溢 [scoop]。 如: 笑容可掬; 娇憨可掬; 恐怖之色可掬

(4) 抓取, 取 [grasp]。 如: 掬抛(谓或取或弃。 犹摆布)

(5) 卷起; 卷缩 [curl]。 如: 掬缩(卷曲收缩); 掬蹙(卷缩)

(6) 撅; 翘起 [protrude]

八戒采着马, 掬着嘴, 摆着耳朵。 --《西游记》

II

jū

犹捧。 指两手相合所捧的量。 如: 掬壤(一捧之土); 一掬之泪